-
1 château
masculine noun* * *pl châteaux ʃato nom masculin1) ( forteresse) castle2) ( résidence) ( royale) palace; ( seigneuriale) castle3) ( grande demeure) manor•Phrasal Verbs:••mener la vie de château — to live the life of Riley GB, to live like a prince
* * *ʃɒtochâteaux pl nm(fortifié) castle, (demeure prestigieuse) palace* * *1 ( forteresse) castle; château médiéval medieval castle;2 ( résidence) ( royale) palace; ( seigneuriale) castle; le château de Versailles the palace of Versailles; les châteaux de la Loire the Châteaux of the Loire; le Château ( Élysée) the Elysée;château d'arrière Naut sterncastle; château d'avant Naut forecastle; château de cartes lit, fig house of cards; château d'eau water tower; château fort fortified castle; château gonflable bouncy castle; château de poupe Naut = château d'arrière; château de proue Naut = château d'avant; château de sable sand castle.mener une vie de château to live the life of Riley GB, to live like a prince.ses illusions se sont écroulées comme un château de cartes his illusions collapsed like a house of cardsbâtir ou faire des châteaux en Espagne to build castles in the air[jeu de plage, attraction]château d'eau nom masculin -
2 bouteille
bouteille [butεj]feminine nounbottle ; [de gaz, air comprimé] cylinder* * *butɛj1) ( emballage) bottlebouteille de lait — ( contenant) milk bottle; ( contenu) bottle of milk
bouteille de gaz — cylinder ou bottle of gas
2) ( produit vinicole) bottle3) Sport•Phrasal Verbs:••prendre de la bouteille — (colloq) ( âge) to be getting on
jeter or lancer une bouteille à la mer — to make a last despairing bid for help
* * *butɛj nf1) [liquide] bottle"mise en bouteille au château" — "chateau-bottled"
2) [gaz] cylinder* * *bouteille nf1 ( emballage) bottle; bouteille de lait/champagne ( contenant) milk/champagne bottle; ( contenu) bottle of milk/champagne; bouteille de gaz cylinder ou bottle of gas; bouteille à gaz gas bottle ou cylinder; mettre le vin en bouteilles to bottle wine; mis en bouteille au château/à la propriété château/estate bottled; la mise en bouteille du champagne the bottling of champagne; l'eau en bouteille bottled water; le lait en bouteille milk in bottles; boire à la bouteille to drink out of the bottle;2 ( produit vinicole) bottle; il nous a offert une de ses meilleures bouteilles he served us with one of his best bottles; sortir une bonne bouteille to get out a good bottle of wine;3 Sport faire de la plongée or plonger avec des/sans bouteilles to dive with/without breathing equipment; ⇒ encre, Paris.bouteille isolante vacuum flask; bouteille magnétique magnetic bottle; bouteille d'oxygène oxygen cylinder.être porté sur or aimer la bouteille to be fond of the bottle; prendre de la bouteille○ ( expérience) to have cut one's eyeteeth; ( âge) to be getting on; jeter or lancer une bouteille à la mer to make a last despairing bid for help.[butɛj] nom fémininune bouteille de vin [récipient] a wine bottlejeter ou lancer une bouteille à la merêtre porté sur ou aimer ou caresser la bouteille to like one's drink————————bouteilles nom féminin pluriel————————en bouteille locution adjectivale[gaz, vin] bottled————————en bouteille locution adverbiale -
3 domaine
domaine [dɔmεn]masculine nouna. ( = propriété) estate• dans le domaine public/privé in public/private ownershipb. ( = sphère) field* * *dɔmɛnnom masculin1) ( terres) estate2) ( spécialité) field, domain3) (colloq) ( territoire)•Phrasal Verbs:* * *dɔmɛn nm1) (= demeure et terrains) estate, propertyIl possède un immense domaine en Normandie. — He owns a huge estate in Normandy.
See:2) (de connaissance, scientifique) fieldLa chimie n'est pas mon domaine. — Chemistry's not my field.
dans tous les domaines — in every field, in all areas
dans les autres domaines — in other fields, in other areas
See:dans ce domaine comme dans d'autres,... — here as elsewhere,...
* * *A nm1 ( terres) estate; ils possèdent un vaste domaine dans le Sud-Ouest they own a large estate in the South West; domaine vinicole vineyards (pl);2 ( spécialité) field, domain; dans le domaine financier/philosophique in the field of finance/philosophy; la mécanique, ce n'est pas mon domaine mechanics is not my field; dans tous les domaines in every field ou domain;3 ○( territoire) l'atelier/le grenier c'est mon domaine (réservé) the workshop/the attic is my territory;5 Ordinat domain; nom de domaine domain name.B Domaines nmpl: government department which manages state-owned land and property.domaine public public domain; tomber dans le domaine public Jur [œuvres d'art, invention] to be in the public domain; [[œuvre littéraire] to be out of copyright; domaine réservé Pol, Jur reserved domain.[dɔmɛn] nom masculinmis en bouteille au domaine [dans le Bordelais] chateau-bottleda. ≃ Crown lands ou propertyb. HISTOIRE [en France] the property of the Kings of France2. [lieu préféré] domain3. DROITdans le domaine de la prévention, il y a encore beaucoup à faire as far as preventive action is concerned, there's still a lot to dodans tous les domaines in every field ou domain[compétence, spécialité] fieldl'art oriental, c'est son domaine she's a specialist in oriental artl'électricité, c'est mon domaine I know quite a bit about electricity5. [d'un dictionnaire] field[indication] field label————————Domaines nom masculin pluriel
См. также в других словарях:
château bottled — adjective : estate bottled * * * château bottled adjective Of wine, bottled on the estate in which it has been produced • • • Main Entry: ↑château … Useful english dictionary
Château Giscours — Château Giscours, in the French town of Lagarde, near Margaux … Wikipedia
Château Laville Haut-Brion — was a Bordeaux dry white wine from the Pessac Léognan appellation, which was ranked among the Premiers Crus in the Classification of Graves wine of 1953. The estate is located in close vicinity of the city of Bordeaux, in the commune of Talence.… … Wikipedia
Château-Chalon AOC — A bottle of Château Chalon together with the many items whose flavours can be found in young or mature Château Chalon and other examples of vins jaune. Notice the characteristic shape of the 62 cl clavelin bottle. Château Chalon is an Appellation … Wikipedia
Château La Mission Haut-Brion — Detail of a Château la Mission Haut Brion 1934 label. Note the absence of a named appellation. Château la Mission Haut Brion is a Bordeaux wine from the Pessac Léognan appellation, classed among the Grand Crus in the Graves classification of 1953 … Wikipedia
Château de Goulaine — Modern glasshouses contrast with 16th century stonework at the Château de Goulaine The Château de Goulaine is a château of the Loire Valley located near Nantes, France. This castle has been home to the family of the marquis de Goulaine[1] fo … Wikipedia
Château Ducru-Beaucaillou — A bottle of Château Ducru Beaucaillou 1996 Château Ducru Beaucaillou is a winery in the Saint Julien appellation of the Bordeaux region of France. Château Ducru Beaucaillou is also the name of the red wine produced by this property. The wine… … Wikipedia
Château Fortia — Baron Pierre Le Roy de Boiseaumarié of Château Fortia Château Fortia is a French wine producing estate in the Châteauneuf du Pape region of the Rhône Valley. With a history dating back to the eighteenth century (on land that has been producing… … Wikipedia
Château Léoville-Las Cases — A 1970 Leoville Las Cases in the decanter on the right, served along side another Bordeaux wine. Château Léoville Las Cases is a winery in the Saint Julien appellation of the Bordeaux region of France. Château Léoville Las Cases is also the name… … Wikipedia
Chateau, Classic, Fine, Ruby — Some of the terms American wine makers are no longer allowed to use if they wish to export their wines to Europe. American vintners are seeking to overturn European Union legislation that, since March 2009, prohibits the use of certain… … Dictionary of unconsidered lexicographical trifles
chateau'd — adj British drunk. A colourful upper class and yup pie expression of the late 1980s playing on shattered and implying that it is an expensive claret (Bordeaux) or other cha teau bottled wine which has caused the inebriety … Contemporary slang
